<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" >
<channel>
<title>آرش افشار</title>
<link>http://arashafshar.blogfa.com</link>
<description>شعر و ترجمه‌ی شعر</description>
<language>fa</language>
<generator>blogfa.com</generator>
<lastBuildDate>Sun, 18 Dec 2011 16:29:00 GMT</lastBuildDate>
<item>
<title>فعلاٌ این‌جا هستم</title>
<link>http://arashafshar.blogfa.com/post-56.aspx</link>
<description>
&lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/arashafshar&quot;&gt;&lt;br /&gt;شعرها&lt;/a&gt;  +  &lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/arashafshar/notes&quot;&gt;ترجمه‌ها&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;

&lt;/p&gt;


</description>
<pubDate>Sun, 18 Dec 2011 16:29:00 GMT</pubDate>
<dc:creator>arashafshar</dc:creator>
<guid>http://arashafshar.blogfa.com/post-56.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>رباعی</title>
<link>http://arashafshar.blogfa.com/post-47.aspx</link>
<description>&lt;P dir=rtl&gt;در آینه، عکس من چه کم‌رنگ شده&lt;BR&gt;انگار صدام هم بدآهنگ شده&lt;BR&gt;یک دست لباس ِ تازه لازم دارم&lt;BR&gt;پیراهن ِ تنهایی ِ من تنگ شده&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;&lt;FONT size=1&gt;با احترام به &lt;/FONT&gt;&lt;A href=&quot;http://www.varan.blogfa.com/&quot; target=_blank&gt;&lt;FONT size=1&gt;جلیل صفربیگی&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;FONT size=1&gt; گرامی که آدم وقتی رباعی می‌نویسد، &lt;BR&gt;تا تمام شعرهایش را ورق نزند، خیالش راحت نمی‌شود که چیزی از او ندزیده!&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Thu, 15 Oct 2009 13:05:00 GMT</pubDate>
<dc:creator>arashafshar</dc:creator>
<guid>http://arashafshar.blogfa.com/post-47.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>جفت‌پوچ</title>
<link>http://arashafshar.blogfa.com/post-46.aspx</link>
<description>&lt;P dir=rtl&gt;من از پوچ تو لبریزم، تو از تکرار من خالی&lt;BR&gt;من از پرواز بی‌پَر پُر، تو از انکار بی‌بالی&lt;BR&gt;شبیه هیچ چیزی نیست این حسی که من‌ دارم&lt;BR&gt;فقط می‌خوام برگردم، که یک‌چیزی رو بردارم&lt;BR&gt;همون چیزی که تو می‌گفتی می‌دونی یه‌جایی هست&lt;BR&gt;همون راهی که از هر سمت ما رو برد تا بن‌بست&lt;BR&gt;تو اما تن نمی‌دادی به دلسردی و نابودی&lt;BR&gt;به جای خشم تو مشتای من دنبال گُل بودی &lt;BR&gt;کدوم گُل؟ هردوتاش پوچه؛ ببین چیزی تو دستم نیست&lt;BR&gt;و حتا من دیگه اون «من» که فکر می‌کردم هستم نیست!&lt;BR&gt;چقد دورم از این عکسی که افتاده به‌جای من&lt;BR&gt;دیگه حتا لباسامم تن من رو نمی‌شناسن&lt;BR&gt;چقد تنهاترم از اون‌که تو می‌بینی تو آلبوم&lt;BR&gt;چقد سردرگمم تو این سیاهی‌های‌ سردرگم &lt;BR&gt;منو پیدا نکن اما فقط می‌خوام برگردم&lt;BR&gt;که وردارم همون‌چیزی رو که بعد از تو گم کردم&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Fri, 09 Oct 2009 13:42:00 GMT</pubDate>
<dc:creator>arashafshar</dc:creator>
<guid>http://arashafshar.blogfa.com/post-46.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>دعوت</title>
<link>http://arashafshar.blogfa.com/post-35.aspx</link>
<description>&lt;P dir=rtl&gt; مرا تو دعوت کردی به این ضیافت کوچک &lt;BR&gt;به عاشقانه‌ی کوتاه، به این خیانت کوچک&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;و من شبیه همیشه اسیر لعنت تردید...&lt;BR&gt;و باز آری ِ آخر، به‌رسم عادت کوچک&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;شروع شد هیجان و تمام شد همه‌ی جان&lt;BR&gt;دروغ‌های بزرگ از سر صداقت کوچک&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;نماند حرفی و ما روبه‌روی هم ننشستیم&lt;BR&gt;تمام شد بازی،  سر رسید فرصت کوچک...&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;به ماه من نرسیدی پلنگ خوش خط و قامت&lt;BR&gt;به عشقِ معجزه‌وارم، به بی‌نهایت کوچک&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;دوباره آخر قصه، دوباره من سر خطم&lt;BR&gt;دوباره گوشه‌ی دنجِ حیاط خلوت کوچک&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Fri, 06 Mar 2009 15:05:00 GMT</pubDate>
<dc:creator>arashafshar</dc:creator>
<guid>http://arashafshar.blogfa.com/post-35.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>نشانی</title>
<link>http://arashafshar.blogfa.com/post-33.aspx</link>
<description>&lt;P dir=rtl&gt;&lt;FONT face=&quot;courier new, courier, mono&quot;&gt;برای محمد صالح علا&lt;BR&gt;و شب و روزهای «نشانی»&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;دوس دارم اون دستی رو که شب به شب&lt;BR&gt;مثل نسیم از رو گُلا می‌گذره&lt;BR&gt;دستی که فواره رو وامی‌کنه&lt;BR&gt;ماهیا رو تا خود ِ ماه می‌بره&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;صدای پاهای تو رو دوس دارم&lt;BR&gt;قدم‌قدم، مثل ِ نم‌نم بارون&lt;BR&gt;رد می‌شی از کنار ِ شمعدونیا&lt;BR&gt;می‌باری رو تک‌تکِ گلدونامون&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;درختامون اسم تو رو می‌دونن&lt;BR&gt;کفترا شعرای تو رو ازبَرَن&lt;BR&gt;شب‌پره‌ها که عاشق ِ چراغن&lt;BR&gt;بوی تو رو تا تهِ شب می‌برن&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;وقتی قدم به‌ خونه‌مون می‌ذاری&lt;BR&gt;بهونه‌ی خوشی فراوون می‌شه&lt;BR&gt;مثل نسیمی، توی صبح صادق&lt;BR&gt;با تو نفس‌کشیدن آسون می‌شه&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;با تو می‌شه برهنه شد تو بارون&lt;BR&gt;با تو می‌شه قصه رو از سر نوشت&lt;BR&gt;مثل همین لحظه که خط می‌کشی&lt;BR&gt;رو خطای دربه‌در ِ سرنوشت&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;یه چاقوی نقره‌ای در می‌آری&lt;BR&gt;که سیب تنهایی رو قسمت کنی&lt;BR&gt;قناری رو دسته‌ی اون می‌شینه&lt;BR&gt;وقتشه که بهارو دعوت کنی&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;صندلی چوبی‌تو ورمی‌داری&lt;BR&gt;کنار تنهایی من می‌شینی&lt;BR&gt;برای امشبم فقط همین بس&lt;BR&gt;که خواب می‌بینم منو خواب می‌بینی&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Wed, 14 Jan 2009 11:17:00 GMT</pubDate>
<dc:creator>arashafshar</dc:creator>
<guid>http://arashafshar.blogfa.com/post-33.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>از کنار هم گذشتیم...</title>
<link>http://arashafshar.blogfa.com/post-11.aspx</link>
<description>&lt;P dir=rtl&gt;از کنار هم گذشتیم&lt;BR&gt;بی‌صدا و بی‌اشاره&lt;BR&gt;از کنار هم گذشتیم&lt;BR&gt;از کنار هم... دوباره&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;تو، ولی بی‌ عطری از تو&lt;BR&gt;من، ولی بی‌ رنگی از من&lt;BR&gt;حتی تردیدم نکردیم&lt;BR&gt;میون موندن و رفتن&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;ما یه‌عمر تو خواب و رویا&lt;BR&gt;دنبال هم‌دیگه گشتیم&lt;BR&gt;اما امروز بی‌تفاوت&lt;BR&gt;از کنار هم گذشتیم&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;عشقا زود تکراری می‌شن&lt;BR&gt;بوی کهنگی می‌گیرن&lt;BR&gt;سرزده یه‌روز میان و&lt;BR&gt;فردا بی‌بهونه می‌رن&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;هیچی باقی نمی‌مونه&lt;BR&gt;جز یه‌مشت خیال مبهم:&lt;BR&gt;تو برام زندگی بودی&lt;BR&gt;من برای تو می‌مردم&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;ما یه‌عمر تو خواب و رویا&lt;BR&gt;دنبال هم‌دیگه گشتیم&lt;BR&gt;اما امروز بی‌تفاوت&lt;BR&gt;از کنار هم گذشتیم &lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Thu, 16 Oct 2008 14:50:00 GMT</pubDate>
<dc:creator>arashafshar</dc:creator>
<guid>http://arashafshar.blogfa.com/post-11.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>کی مثل من با تو رفاقت کرد؟</title>
<link>http://arashafshar.blogfa.com/post-10.aspx</link>
<description>
&lt;p dir=&quot;rtl&quot;&gt;کی مثل من با تو رفاقت کرد،&lt;br /&gt;هی شعله شد تو لحظه‌های سرد،&lt;br /&gt;هی گُر گرفت و دستِ آخر سوخت،&lt;br /&gt;رختِ ِِ بلند ِ بخت‌تو کی دوخت؟&lt;/p&gt;
&lt;p dir=&quot;rtl&quot;&gt;حال تو رو کی خوب می‌فهمید،&lt;br /&gt;کی پشتِ چشمای تو رو می‌دید،&lt;br /&gt;بی‌وقفه موند و پابه‌پا اومد؟&lt;br /&gt;شاید ندیدی تا کجا اومد!&lt;/p&gt;
&lt;p dir=&quot;rtl&quot;&gt;یادم نمی‌ره بوسه‌ی آخر،&lt;br /&gt;گوشای کر، چشمای ناباور،&lt;br /&gt;یادم نمی‌ره هرچی یادت رفت،&lt;br /&gt;از دستای بی‌اعتقادت رفت...&lt;/p&gt;
&lt;p dir=&quot;rtl&quot;&gt;دیدی تو هم مثلِ همه بودی،&lt;br /&gt;از عشق افتادی به این زودی،&lt;br /&gt;تو نیمه‌راهِ دل زمین خوردی،&lt;br /&gt;دیدی تو هم آخر کم آوردی!&lt;/p&gt;
&lt;p dir=&quot;rtl&quot;&gt; چیزی نمی‌گی، ساکت و سردی،&lt;br /&gt;دنبالِ حرفِ تازه می‌گردی؟&lt;br /&gt;وقتی دلت اندازه‌ی من نیست&lt;br /&gt;چیزی نگو، لازم به گفتن نیست.&lt;/p&gt;
</description>
<pubDate>Thu, 09 Oct 2008 22:26:00 GMT</pubDate>
<dc:creator>arashafshar</dc:creator>
<guid>http://arashafshar.blogfa.com/post-10.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>بیا به هم نرسیم!</title>
<link>http://arashafshar.blogfa.com/post-3.aspx</link>
<description>&lt;P dir=rtl&gt;بیا به هم نرسیم که جاودانه شه عشق&lt;BR&gt;که بی‌کرانه شه این دقایق خوش ِ عشق&lt;BR&gt;بیا به هم نرسیم که شوق ته نکشه&lt;BR&gt;که شب به ته نرسه، دریچه بسته نشه&lt;BR&gt;بذار با دیدن تو بازم بلرزه تنم&lt;BR&gt;بذار بگیره صدام ولی صدات بزنم&lt;BR&gt;چه حیف می‌شه اگه جدایی راحت شه&lt;BR&gt;که بودن من و تو شبیه عادت شه&lt;BR&gt;چه سخته باشی و من نباشم عاشق تو&lt;BR&gt;بیا به هم نرسیم، از این ترانه نرو!&lt;BR&gt;تو اوج شور و نفس، رو موج نور و نسیم&lt;BR&gt;اگرچه سخته ولی بیا به هم نرسیم&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=justify&gt;&lt;FONT size=1&gt;به بودا اگر رو کنی، نیروانا نیستی است و به سمت مولانا اگر سر بچرخانی، وصال را در فناء فی الله می‌بینی. عاشق مثالی ما خسرو واصل نیست، فرهاد است که در فراغ شیرین کوه می‌کند و قیس است که در هجران لیلی، مجنون می‌شود. در عشق، رسیدنی نیست. سهراب هم (که بوی بودا و مولانا را برده است) می‌گوید: «عشق صدای فاصله‌هاست». رسیدن پایان است، بیا به هم نرسیم!&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Wed, 27 Aug 2008 11:42:00 GMT</pubDate>
<dc:creator>arashafshar</dc:creator>
<guid>http://arashafshar.blogfa.com/post-3.aspx</guid>
</item>
</channel>
</rss>

